1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[എൻ്റെ പ്രിയ സംരക്ഷകൻ]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[എപ്പിസോഡ് 05]
© iQIYI-ൻ്റെ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ
*ജിൻഹാൻ_27 കീറി
*ലി ക്വിൻ, ജോണി ഹുവാങ് എന്നിവർ പ്രധാന അഭിനേതാക്കൾ*

4
00:01:42,150 --> 00:01:43,020
നിങ്ങൾ Dr Zhang-നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

5
00:01:43,110 --> 00:01:43,990
അവൻ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിലാണ്.

6
00:01:44,150 --> 00:01:44,630
നന്ദി.

7
00:01:44,710 --> 00:01:45,670
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

8
00:01:54,590 --> 00:01:55,470
ഡോ ഷാങ്!

9
00:01:57,590 --> 00:01:58,830
ഞാൻ മാറുകയാണ്,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

10
00:01:59,110 --> 00:01:59,990
ക്ഷമിക്കണം! ക്ഷമിക്കണം!

11
00:02:02,950 --> 00:02:04,630
അവൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.
എത്ര അശ്രദ്ധ!

12
00:02:08,699 --> 00:02:11,150
സിയാ ചു, എത്ര അനുചിതമാണ്!

13
00:02:11,310 --> 00:02:12,910
തുടരുക, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

14
00:02:13,190 --> 00:02:14,260
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

15
00:02:14,350 --> 00:02:15,740
ഇടപെടൽ ശസ്ത്രക്രിയ
സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ എഎസ്ഡിക്ക്

16
00:02:15,950 --> 00:02:17,190
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരു രീതി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ മാത്രം

17
00:02:17,270 --> 00:02:18,630
അത് ഒരു CT സ്കാനേക്കാൾ അവബോധജന്യമാണ്

18
00:02:18,710 --> 00:02:19,870
അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കാൻ
അവൻ്റെ എ.എസ്.ഡി.

19
00:02:20,910 --> 00:02:21,790
എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

20
00:02:22,550 --> 00:02:23,620
ഏറ്റവും അവബോധജന്യമായ മാർഗമാണ്

21
00:02:23,710 --> 00:02:25,030
ഹൃദയം മുറിക്കാൻ,

22
00:02:25,150 --> 00:02:26,350
അത് ഏറ്റവും കൃത്യമായ മാർഗമാണ്.

23
00:02:26,630 --> 00:02:27,740
ഒപ്പം ഒരു 3D പ്രിൻ്റഡ് ഹാർട്ട് മോഡലും.

24
00:02:28,620 --> 00:02:29,500
3D പ്രിൻ്റഡ് ഹാർട്ട് മോഡൽ?

25
00:02:30,910 --> 00:02:31,790
ഫോട്ടോ എടുക്കരുത്!

26
00:02:32,310 --> 00:02:33,870
ഞാൻ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ കേസ്.

27
00:02:33,990 --> 00:02:35,270
മുമ്പ് ഒരാൾ വിജയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

28
00:02:36,750 --> 00:02:37,670
നീ ആദ്യം പുറത്തിറങ്ങ്.

29
00:02:39,870 --> 00:02:40,750
പുറത്തുപോകുക!

30
00:02:43,710 --> 00:02:46,260
[ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം]

31
00:02:51,990 --> 00:02:52,910
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

32
00:02:53,829 --> 00:02:55,020
പുരുഷന്മാരുടെ ഡ്രസ്സിംഗ് റൂം ആണ്.

33
00:02:56,270 --> 00:02:57,150
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

34
00:02:57,310 --> 00:02:58,910
ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

35
00:02:59,390 --> 00:03:00,270
പിന്നെ...

36
00:03:00,630 --> 00:03:01,510
എവിടെയാണ് കേസ്?

37
00:03:04,190 --> 00:03:05,070
നോക്കൂ.

38
00:03:08,230 --> 00:03:09,660
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫി

39
00:03:13,710 --> 00:03:14,590
ഇതും.

40
00:03:15,190 --> 00:03:16,070
ശരി.

41
00:03:16,950 --> 00:03:17,829
അത് സാധ്യമാണ്.

42
00:03:18,870 --> 00:03:20,180
എന്നാൽ ഞാൻ മുമ്പ് അത് ചെയ്തിട്ടില്ല.

43
00:03:20,270 --> 00:03:22,070
എനിക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഒരു കമ്പനിയുമായി കൂടിയാലോചിക്കുക.

44
00:03:22,510 --> 00:03:24,030
എനിക്ക് ഒരു സഹപാഠിയുണ്ട്
ആരാണ് ഈ ജോലിയിൽ ഉള്ളത്.

45
00:03:24,350 --> 00:03:25,710
എന്നിട്ട് വേഗം പോയി അവനെ ബന്ധപ്പെടുക.

46
00:03:27,550 --> 00:03:28,430
ശരി.

47
00:03:35,350 --> 00:03:36,390
സിയാ ചു?

48
00:03:38,990 --> 00:03:39,870
ഇത് ഞാനാണ്.

49
00:03:41,020 --> 00:03:42,430
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

50
00:03:42,780 --> 00:03:43,660
[മുന്നോട്ട് പോകുക.]

51
00:03:45,270 --> 00:03:46,740
കൂടെ ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ട്
ജന്മനായുള്ള ഹൃദ്രോഗം.

52
00:03:47,180 --> 00:03:48,750
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ ഓപ്പറേഷൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

53
00:03:48,990 --> 00:03:50,829
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ 3D പ്രിൻ്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ ആവശ്യമാണ്

54
00:03:51,579 --> 00:03:53,470
അവൻ്റെ ഹൃദയ മാതൃക അച്ചടിക്കാൻ

55
00:03:53,750 --> 00:03:55,310
ഞങ്ങൾ രണ്ടാമത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

56
00:03:56,510 --> 00:03:57,300
പൂർണ്ണമായ ഒരു അവലോകനം ലഭിക്കുന്നതിന്

57
00:03:57,390 --> 00:03:58,950
അവൻ്റെ എഎസ്ഡിയുടെ സ്ഥാനവും തരവും

58
00:03:59,510 --> 00:04:01,670
കൂടാതെ ശസ്ത്രക്രിയ മുൻകൂട്ടി പരിശീലിക്കാനും.

59
00:04:04,590 --> 00:04:05,500
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കാത്തിരിക്കാം.

60
00:04:05,590 --> 00:04:06,710
ബോസ് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

61
00:04:07,310 --> 00:04:08,390
നന്ദി.

62
00:04:39,190 --> 00:04:40,830
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
ഈ സ്കെച്ചിൻ്റെ ഉത്ഭവം?

63
00:04:46,909 --> 00:04:48,950
സെപ്റ്റംബർ 7, 2011.

64
00:04:49,350 --> 00:04:50,990
അതെൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു
ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റുന്നു.

65
00:04:51,750 --> 00:04:52,909
അവധിക്കാലത്ത്,

66
00:04:53,420 --> 00:04:54,990
ആരോ എന്നെ ഷട്ടിൽകോക്ക് കളിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.

67
00:04:55,590 --> 00:04:56,620
ഞാൻ മടിച്ചു നിന്നു.

68
00:04:57,150 --> 00:04:58,110
അത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതായിരുന്നില്ല.

69
00:04:58,909 --> 00:04:59,870
ഞാൻ വരയ്ക്കുകയാണെന്ന് മാത്രം

70
00:05:00,430 --> 00:05:01,060
ഒരു പെൺകുട്ടി

71
00:05:01,150 --> 00:05:02,630
ആ നിമിഷം മനോഹരമായ പുഞ്ചിരി.

72
00:05:05,990 --> 00:05:07,910
ഹലോ, സിയാ ചു.

73
00:05:18,590 --> 00:05:19,660
സിടി സ്കാനുകളും ഡാറ്റയും

74
00:05:19,750 --> 00:05:21,830
എക്കോകാർഡിയോഗ്രാഫി
രോഗികൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

75
00:05:26,550 --> 00:05:28,230
എത്ര സമയമെടുക്കും
ഉത്പാദനം പൂർത്തിയാക്കാൻ?

76
00:05:30,350 --> 00:05:32,070
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ ഏകദേശം ഒരാഴ്ച.

77
00:05:33,150 --> 00:05:34,030
ഫീസ് എങ്ങനെ?

78
00:05:35,550 --> 00:05:37,110
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന മെറ്റീരിയലിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

79
00:05:37,350 --> 00:05:38,230
യുടെ ഗുണനിലവാരം ആയിരിക്കും

80
00:05:38,790 --> 00:05:40,630
വസ്തുക്കൾ ബാധിക്കുന്നു
അന്തിമ മോഡലിൻ്റെ കൃത്യത?

81
00:05:45,580 --> 00:05:46,590
അത് കാര്യമായി ബാധിക്കില്ല.

82
00:05:47,909 --> 00:05:50,070
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള ആവശ്യങ്ങൾക്കായി,

83
00:05:50,670 --> 00:05:52,710
കുറച്ച് വിലയുള്ള സാധാരണ വസ്തുക്കൾ
നൂറു ചെയ്യും.

84
00:05:53,230 --> 00:05:55,150
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കാം.

85
00:05:55,790 --> 00:05:57,020
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മെഡിക്കൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത്

86
00:05:57,110 --> 00:05:57,990
ആശയവിനിമയം നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,

87
00:05:58,310 --> 00:05:59,310
ദയവായി എന്നെ ബന്ധപ്പെടാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

88
00:06:00,030 --> 00:06:00,910
സിയ ചു,

89
00:06:07,750 --> 00:06:10,670
അത് വൈദ്യശാസ്ത്രം മാത്രമാണോ?
എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ?

90
00:06:11,630 --> 00:06:12,540
മറ്റ് ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

91
00:06:12,910 --> 00:06:14,030
പിന്നെ അതിന് മറുപടി പറയാൻ എനിക്ക് സമയമില്ല.

92
00:06:16,060 --> 00:06:16,990
നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

93
00:06:17,710 --> 00:06:18,420
ഇല്ല.

94
00:06:18,510 --> 00:06:18,860
അത്രമാത്രം.

95
00:06:18,950 --> 00:06:19,830
ഷുവോ റാൻ,

96
00:06:20,270 --> 00:06:21,510
ഞാൻ ഒരു താമസക്കാരനാണ്.

97
00:06:21,950 --> 00:06:22,980
എൻ്റെ രോഗികളാണ്

98
00:06:23,070 --> 00:06:24,190
എൻ്റെ ആദ്യ മുൻഗണന.

99
00:06:24,870 --> 00:06:26,670
അത് സഹായത്തിനായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ രോഗികൾ,

100
00:06:26,830 --> 00:06:28,390
ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കില്ലായിരുന്നു

101
00:06:28,830 --> 00:06:30,430
നിങ്ങളുമായി ഈ സംഭാഷണം നടത്തുക.

102
00:06:31,070 --> 00:06:32,540
എൻ്റെ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആളുകളെയും വസ്തുക്കളെയും കുറിച്ച്

103
00:06:32,630 --> 00:06:33,510
അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ അർത്ഥവത്താണ്.

104
00:06:34,070 --> 00:06:35,030
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

105
00:06:46,390 --> 00:06:47,550
അവളുടെ മനോഭാവത്തോടെ,

106
00:06:48,070 --> 00:06:49,940
നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതി ഉറപ്പാണോ
Xia Guang Yuan സമീപിക്കാൻ

107
00:06:50,030 --> 00:06:51,150
അവളിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

108
00:06:55,630 --> 00:06:57,190
ഷുവോ റാനോടുള്ള സിയ ചുയുടെ മനോഭാവം

109
00:06:57,590 --> 00:06:58,630
ഒരിക്കലും മാറില്ല.

110
00:06:58,950 --> 00:07:00,870
അവളെ ഉണർത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം വേണം.

111
00:07:01,990 --> 00:07:04,350
നമുക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

112
00:07:05,910 --> 00:07:07,590
സിയാ ചു വഴി.

113
00:07:11,110 --> 00:07:11,990
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

114
00:07:15,310 --> 00:07:16,510
ഇതുവരെ,

115
00:07:16,750 --> 00:07:17,980
നമുക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല

116
00:07:18,070 --> 00:07:19,070
വില്ലയിലെ പുരുഷ ശരീരം.

117
00:07:19,590 --> 00:07:21,590
ഞങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ട് കണ്ടെത്തി

118
00:07:21,750 --> 00:07:23,380
സ്കറി പൈറേറ്റ് എന്ന് പേരിട്ടു

119
00:07:23,470 --> 00:07:25,190
കണ്ടുകെട്ടിയ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ

120
00:07:25,940 --> 00:07:26,820
പക്ഷേ

121
00:07:26,910 --> 00:07:28,390
പാസ്‌കോഡ് തകർക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

122
00:07:28,580 --> 00:07:31,430
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല

123
00:07:31,710 --> 00:07:33,990
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ എന്ന്

124
00:07:34,110 --> 00:07:36,380
മയക്കുമരുന്നിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥാപകൻ

125
00:07:36,470 --> 00:07:37,350
ട്രേഡിംഗ് പ്ലാറ്റ്ഫോം.

126
00:07:37,550 --> 00:07:38,550
നമ്മൾ പാസ്‌കോഡ് തകർത്താലും,

127
00:07:38,950 --> 00:07:40,540
ഇത് വ്യക്തി എന്ന് മാത്രമേ അർത്ഥമാക്കൂ

128
00:07:40,630 --> 00:07:41,780
അക്കൗണ്ടിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തു

129
00:07:41,870 --> 00:07:43,630
വില്ലയിലെ സ്‌കറി പൈറേറ്റ് എന്നാണ് പേര്.

130
00:07:43,950 --> 00:07:45,460
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൈറേറ്റ് ആരാണെന്ന് ഇതിന് കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല

131
00:07:45,550 --> 00:07:46,950
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ ആ ശരീരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടവനാണെങ്കിൽ.

132
00:07:47,790 --> 00:07:49,870
ഇത് ഒരു ആകാം
ഒരു സൈബർ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ സവിശേഷത.

133
00:07:51,830 --> 00:07:52,780
ഏതെങ്കിലും പുരോഗതി

134
00:07:52,870 --> 00:07:53,780
ജിയാവോ ടോങ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി ജില്ലാ കേസ്?

135
00:07:53,990 --> 00:07:55,140
മരിച്ചയാളുടെ പേര് ഷൗ ലാൻ.

136
00:07:55,230 --> 00:07:56,380
22 വയസ്സ്,

137
00:07:56,470 --> 00:07:57,710
സിച്ചുവാനിലെ യിബിനിൽ ജനിച്ചു.

138
00:07:58,110 --> 00:07:59,870
അവൾ ഇവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ചെങ്ഡു.

139
00:08:00,150 --> 00:08:01,900
അവൾ ഒരു ബിവറേജ് പ്രൊമോട്ടറായി ജോലി ചെയ്തു

140
00:08:01,990 --> 00:08:03,310
മുമ്പ് ഒരു ക്ലബ്ബിൽ.

141
00:08:04,950 --> 00:08:06,350
പിന്നീട് അവളെ സൂക്ഷിച്ചു

142
00:08:06,430 --> 00:08:07,900
മിസ്റ്റർ ബിയർ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

143
00:08:07,990 --> 00:08:10,230
ഈ വർഷം മാർച്ചിൽ അവർ വേർപിരിഞ്ഞ ശേഷം,

144
00:08:10,430 --> 00:08:11,740
മിസ്റ്റർ ബിയർ തൻ്റെ സ്വത്തുകളിലൊന്ന് നൽകി

145
00:08:11,820 --> 00:08:13,190
മരിച്ചയാളോട്,

146
00:08:13,470 --> 00:08:14,550
ഏത് വീട് എവിടെയാണ്

147
00:08:14,750 --> 00:08:16,750
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ക്ലീനിംഗ് ലേഡി വഴി.

148
00:08:17,540 --> 00:08:18,420
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

149
00:08:18,510 --> 00:08:19,390
അതെ.

150
00:08:22,310 --> 00:08:23,670
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട് അനുസരിച്ച്,

151
00:08:23,870 --> 00:08:25,910
അടിസ്ഥാനപരമായി, നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
കൊലപാതക സാധ്യത.

152
00:08:26,350 --> 00:08:27,230
ഷൗ ലാൻ്റെ മുങ്ങിമരണം

153
00:08:27,470 --> 00:08:28,820
കാരണം ആയിരിക്കാം
ഹാലുസിനേഷൻ ആയിരുന്നു

154
00:08:28,910 --> 00:08:30,310
ഉപഭോഗം കാരണം
മെത്താംഫെറ്റാമിൻ.

155
00:08:30,630 --> 00:08:31,510
മരുന്നുകളുടെ ഉറവിടം എവിടെയാണ്?

156
00:08:32,150 --> 00:08:33,059
ഞങ്ങൾ ഒരു അക്കൗണ്ടിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തു

157
00:08:33,150 --> 00:08:34,789
അവൾ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ സേവ് ചെയ്‌തത്.

158
00:08:35,350 --> 00:08:36,460
അവൾ അയച്ചതാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

159
00:08:36,549 --> 00:08:38,549
മയക്കുമരുന്ന് ആവശ്യപ്പെടുന്ന കുറച്ച് പോസ്റ്റുകൾ a

160
00:08:39,030 --> 00:08:40,950
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാര പ്ലാറ്റ്ഫോം
സിറ്റി ഓഫ് ഡിസയർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

161
00:08:43,950 --> 00:08:46,350
20 വയസ്സുള്ള ഒരു യുവതിക്ക് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു

162
00:08:46,910 --> 00:08:48,620
ഇത് നൽകുക

163
00:08:48,710 --> 00:08:50,870
അടിത്തറയില്ലാത്ത ലോകം?

164
00:08:51,630 --> 00:08:53,070
ആരാണ് മിസ്റ്റർ ബിയർ

165
00:08:54,230 --> 00:08:56,190
കൃത്യമായി?

166
00:09:04,150 --> 00:09:08,820
വേഗത്തിലാക്കുക! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

167
00:09:08,910 --> 00:09:12,390
വേഗത്തിലാക്കുക!

168
00:09:13,270 --> 00:09:15,670
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

169
00:09:17,430 --> 00:09:21,630
വേഗത്തിലാക്കുക! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

170
00:09:22,270 --> 00:09:24,910
വേഗത്തിലാക്കുക! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

171
00:09:25,590 --> 00:09:26,790
വേഗത്തിലാക്കുക! ഓടുക!

172
00:09:26,870 --> 00:09:28,270
വേഗത്തിലാക്കുക! ഓടുക!

173
00:09:28,630 --> 00:09:32,310
വേഗത്തിലാക്കുക! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

174
00:09:32,870 --> 00:09:36,550
വേഗത്തിലാക്കുക! ഓടുക!

175
00:09:44,750 --> 00:09:46,670
ഞാൻ രണ്ടാമത്തെ വേഗതയുള്ളവനാണ്
നിങ്ങളുടെ ഉപനായകനേക്കാൾ.

176
00:09:47,750 --> 00:09:49,070
ബാക്കിയുള്ള അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ പൂർത്തിയാക്കുക.

177
00:09:51,470 --> 00:09:52,350
വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ,

178
00:09:52,950 --> 00:09:55,470
നിങ്ങൾ ഒരു രഹസ്യമാണോ?
ആരെയാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഇവിടെ അയച്ചത്?

179
00:09:55,990 --> 00:09:57,870
നിങ്ങൾ ഒരു രസികൻ ആണോ
കുരങ്ങൻ ആരെയാണ് ഇവിടെ അയച്ചത്?

180
00:09:59,550 --> 00:10:00,710
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൂൾ തുടയ്ക്കുക.

181
00:10:01,190 --> 00:10:02,830
ശരി, മടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം!

182
00:10:03,110 --> 00:10:04,060
എല്ലാ ടാങ്കുകളും!

183
00:10:04,710 --> 00:10:06,140
അഞ്ച് കിലോമീറ്റർ ട്രയൽ റണ്ണിംഗ്!

184
00:10:06,230 --> 00:10:07,830
ഇരട്ട മാർച്ച്!

185
00:10:08,590 --> 00:10:09,510
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ നേടുക.

186
00:10:09,750 --> 00:10:10,630
എനിക്കത് കിട്ടി!

187
00:10:19,030 --> 00:10:19,910
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ.

188
00:10:23,910 --> 00:10:25,110
അവസാനത്തെ സമഗ്രമായ വിലയിരുത്തലിൽ,

189
00:10:25,190 --> 00:10:26,870
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിച്ചു
ടീം മിന്നലിനായി.

190
00:10:27,110 --> 00:10:27,990
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ധരണി ഇതാ.

191
00:10:28,310 --> 00:10:29,350
നമുക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാം.

192
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
ഇതൊരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് മെറിറ്റല്ല.

193
00:10:31,390 --> 00:10:32,420
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നു

194
00:10:32,510 --> 00:10:33,660
അത്യാഗ്രഹി.

195
00:10:34,270 --> 00:10:35,550
ഒരു ഫീൽഡ് അവലംബം പോലും

196
00:10:35,860 --> 00:10:36,910
നിന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

197
00:10:37,350 --> 00:10:39,100
അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയിൽ ആയിരുന്നു.

198
00:10:39,190 --> 00:10:40,310
നമുക്ക് മികച്ച ഫലം നേടാൻ കഴിയും

199
00:10:40,750 --> 00:10:41,870
ടിയാൻ യോങ് ഇടുങ്ങിയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.

200
00:10:43,110 --> 00:10:44,220
അഭിമാനിക്കരുത്!

201
00:10:44,910 --> 00:10:45,540
പിന്നീട്,

202
00:10:45,630 --> 00:10:47,230
പ്രത്യേക പോരാട്ട പരിശീലനവും ഉണ്ടായിരിക്കും
റിസർവ് ഓഫീസർമാർക്ക്.

203
00:10:47,790 --> 00:10:48,310
അപ്പോഴേക്കും,

204
00:10:48,390 --> 00:10:49,910
എല്ലാ വിദഗ്ധരും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

205
00:10:50,060 --> 00:10:51,070
കൂടുതൽ വിദഗ്ധർ, നല്ലത്.

206
00:10:51,150 --> 00:10:53,140
അത് വിരസമായിരിക്കും
അവർ കഴിവില്ലാത്തവരാണെങ്കിൽ.

207
00:10:56,660 --> 00:10:57,710
ഞാൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.

208
00:10:59,740 --> 00:11:01,590
അതിൽ എന്ത് കാര്യം
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

209
00:11:02,470 --> 00:11:04,390
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
നിങ്ങൾ ശാന്തനാണെന്ന് സ്ത്രീകൾ കരുതുന്നു.

210
00:11:04,580 --> 00:11:05,270
മണ്ടൻ പയ്യൻ.

211
00:11:05,350 --> 00:11:06,430
പെൺകുട്ടികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

212
00:11:06,590 --> 00:11:07,790
എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നം മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ

213
00:11:07,910 --> 00:11:08,910
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ.

214
00:11:09,710 --> 00:11:10,590
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ എന്നെ തേടി വരുന്നുണ്ട്.

215
00:11:11,830 --> 00:11:13,270
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

216
00:11:13,670 --> 00:11:14,980
പിന്നെ എന്തിനാണ് അമ്മ ചെയ്തത്

217
00:11:15,070 --> 00:11:16,750
എനിക്ക് ഫോട്ടോകൾ അയക്കണോ?

218
00:11:17,550 --> 00:11:18,430
ഏതൊക്കെ ഫോട്ടോകൾ?

219
00:11:19,270 --> 00:11:20,870
അല്ല, അമ്മേ, നീ എ

220
00:11:21,150 --> 00:11:21,860
അറിവുള്ള സ്ത്രീ

221
00:11:21,950 --> 00:11:23,700
ആരാണ് വർഷങ്ങളായി ജോലി ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?

222
00:11:23,790 --> 00:11:25,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അജ്ഞനായിത്തീരുന്നത്
പഴയകാലവും

223
00:11:25,110 --> 00:11:26,510
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ?

224
00:11:27,830 --> 00:11:28,620
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല എന്നല്ല.

225
00:11:28,710 --> 00:11:29,870
അത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് മാത്രം.

226
00:11:30,070 --> 00:11:31,670
എനിക്കും ജോലി ചെയ്യണം.

227
00:11:35,550 --> 00:11:36,430
അമ്മയോ?

228
00:11:39,310 --> 00:11:40,430
ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.

229
00:11:49,870 --> 00:11:50,620
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക!

230
00:11:50,710 --> 00:11:51,590
അകത്തേക്ക് വരൂ.

231
00:11:52,470 --> 00:11:53,350
ക്യാപ്റ്റൻ,

232
00:11:54,830 --> 00:11:55,790
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ പറഞ്ഞു...

233
00:11:58,430 --> 00:11:59,310
ഇതാ വീണ്ടും വരുന്നു.

234
00:12:04,190 --> 00:12:05,070
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

235
00:12:05,750 --> 00:12:07,110
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

236
00:12:07,190 --> 00:12:08,310
എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ
ഒരു പുനഃപരിശോധനയ്ക്കായി

237
00:12:08,550 --> 00:12:09,910
സിയാവോ ജുനെ സന്ദർശിക്കാനും.

238
00:12:10,950 --> 00:12:11,830
ശ്രദ്ധിച്ചു.

239
00:12:20,870 --> 00:12:21,700
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാം.

240
00:12:21,790 --> 00:12:22,670
അല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

241
00:12:22,950 --> 00:12:24,060
- എന്തിനാണ് എന്നോട് അത് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
- ലജ്ജിക്കരുത്.

242
00:12:24,140 --> 00:12:24,940
-ഇല്ല!
-എടുക്കുക!

243
00:12:25,020 --> 00:12:26,220
ഞാൻ അത് കണ്ടില്ല, ശരിക്കും!

244
00:12:26,310 --> 00:12:27,550
-എടുക്കുക!
- ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടില്ല!

245
00:12:27,660 --> 00:12:28,350
ക്യാപ്റ്റൻ!

246
00:12:28,430 --> 00:12:29,390
സൂക്ഷിക്കുക...

247
00:12:29,630 --> 00:12:31,470
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ പോയി ഡ്രസ്സ് മാറാം!

248
00:12:33,820 --> 00:12:35,110
അവൻ അതിലേക്ക് തന്നെ നോക്കി നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

249
00:12:44,070 --> 00:12:44,950
ക്യാപ്റ്റൻ,

250
00:12:45,590 --> 00:12:47,710
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നന്ദികെട്ടവരാണ്.

251
00:12:48,190 --> 00:12:49,100
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

252
00:12:49,190 --> 00:12:50,390
എൻ്റെ വിവാഹം ക്രമീകരിക്കാം.

253
00:12:50,590 --> 00:12:51,470
പിന്നെ നീയോ?

254
00:12:51,670 --> 00:12:52,670
നിങ്ങൾ അത് വിലമതിക്കുന്നില്ല

255
00:12:53,390 --> 00:12:54,020
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക

256
00:12:54,110 --> 00:12:55,630
ഒരു സന്യാസിയെപ്പോലെ പെൺകുട്ടികളിൽ നിന്ന് സ്വയം അകന്നു.

257
00:12:55,830 --> 00:12:56,710
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

258
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

259
00:12:58,110 --> 00:12:59,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്?

260
00:12:59,670 --> 00:13:01,030
ഫോട്ടോകളുടെ ഒരു കൂട്ടം എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.

261
00:13:01,110 --> 00:13:02,750
ഫോട്ടോകൾ നോക്കുമ്പോൾ,
അന്ധമായ തീയതികൾ ഉള്ളത്.

262
00:13:03,420 --> 00:13:04,300
അത്രയും പഴക്കമുണ്ട്.

263
00:13:05,830 --> 00:13:07,140
എന്തിനാ വെറുതെ പറയാത്തത്

264
00:13:07,230 --> 00:13:08,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെയും ഇഷ്ടമല്ല
ഫോട്ടോകളിൽ?

265
00:13:08,670 --> 00:13:10,110
ഇതൊക്കെ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ്?

266
00:13:10,430 --> 00:13:11,390
എന്താണ് പഴഞ്ചൻ അല്ലാത്തത്?

267
00:13:12,590 --> 00:13:13,980
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകൾക്കിടയിൽ,

268
00:13:14,420 --> 00:13:17,390
അതിരുകളില്ലാത്ത നദിയിൽ
പതിനായിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന,

269
00:13:18,030 --> 00:13:20,230
അവിടെയും ഉണ്ട്
നേരത്തെ അല്ലെങ്കിൽ വളരെ വൈകി.

270
00:13:20,990 --> 00:13:22,620
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി

271
00:13:22,710 --> 00:13:24,550
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

272
00:13:25,270 --> 00:13:27,030
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് വിവേകത്തോടെ മാത്രമേ ചോദിക്കാൻ കഴിയൂ,

273
00:13:27,510 --> 00:13:28,620
"അപ്പോൾ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?"

274
00:13:28,910 --> 00:13:29,870
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

275
00:13:30,350 --> 00:13:31,430
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, ക്യാപ്റ്റൻ?

276
00:13:32,390 --> 00:13:33,270
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

277
00:13:34,780 --> 00:13:35,820
3D പ്രിൻ്റഡ് ഹാർട്ട് മോഡൽ അനുസരിച്ച്

278
00:13:35,910 --> 00:13:37,030
രോഗിയുടെ,

279
00:13:37,350 --> 00:13:40,670
എഎസ്ഡി താഴത്തെ ഭാഗങ്ങൾക്കിടയിൽ ചരിഞ്ഞ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
വലത് ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ ഭാഗം

280
00:13:41,070 --> 00:13:43,550
ശ്വാസകോശ സിരയും ഉയർന്നതും
ഇൻഫീരിയർ വെന കാവയുടെ ഭാഗം.

281
00:13:44,150 --> 00:13:46,030
ഞങ്ങൾ APMLATZ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ
സെപ്റ്റൽ ഒക്ലൂഡർ

282
00:13:46,270 --> 00:13:48,030
ഒക്ലൂഷൻ അനുകരിക്കാനുള്ള മാതൃക,

283
00:13:48,270 --> 00:13:48,700
ശരിയായ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ

284
00:13:48,790 --> 00:13:50,230
ഒപ്പം ഇൻഫീരിയർ പൾമണറി സിരയും
തടസ്സപ്പെടും,

285
00:13:50,510 --> 00:13:52,470
അതേ പ്രശ്നം
ആദ്യ ശസ്ത്രക്രിയയിൽ.

286
00:13:53,790 --> 00:13:54,980
ഞങ്ങൾ ഒരു PDA ഒക്ലൂഡർ ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ

287
00:13:55,070 --> 00:13:56,300
അത് അടക്കാൻ,

288
00:13:56,390 --> 00:13:58,310
വലതുവശത്ത് ഒരു തടസ്സവും ഉണ്ടാകില്ല
ഉയർന്നതും താഴ്ന്നതുമായ പൾമണറി സിര

289
00:13:58,830 --> 00:14:00,790
ഇറുകിയതും സുരക്ഷിതവുമായ മുദ്ര ഉണ്ടാക്കുന്നു.

290
00:14:02,110 --> 00:14:03,830
അതിൻ്റെ ഫലമാണ് മുകളിൽ
ശസ്ത്രക്രിയാ വിചാരണയുടെ

291
00:14:04,110 --> 00:14:05,550
3D പ്രിൻ്റഡ് ഹാർട്ട് മോഡൽ അനുസരിച്ച്.

292
00:14:06,630 --> 00:14:07,590
ഞാൻ സംവാദം പൂർത്തിയാക്കി.

293
00:14:07,990 --> 00:14:08,870
നന്ദി.

294
00:14:11,390 --> 00:14:12,270
സിയ ചു,

295
00:14:13,030 --> 00:14:14,310
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് തയ്യാറെടുക്കുക.

296
00:14:17,990 --> 00:14:18,870
അതെ.

297
00:14:20,780 --> 00:14:22,070
നമുക്ക് ഹൃദയം മുറിക്കേണ്ടതില്ലേ?

298
00:14:22,590 --> 00:14:23,470
അതെ.

299
00:14:24,470 --> 00:14:26,270
പക്ഷേ, Dr Zhang പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു

300
00:14:26,470 --> 00:14:28,470
പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇടപെടൽ ശസ്ത്രക്രിയയിലൂടെ.

301
00:14:28,750 --> 00:14:29,630
അതെ ഇതാണ്.

302
00:14:29,790 --> 00:14:31,060
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടത്

303
00:14:31,150 --> 00:14:32,590
സിയാവോ ജൂണിൻ്റെ ഹൃദയവും അനുകരണവും

304
00:14:33,230 --> 00:14:34,310
ഹൃദയ മാതൃകയിലെ അടവ്

305
00:14:34,550 --> 00:14:35,710
ശസ്ത്രക്രിയയ്ക്ക് മുമ്പ്.

306
00:14:38,150 --> 00:14:39,430
ഹൃദയത്തിൻ്റെ തനിപ്പകർപ്പ്,

307
00:14:39,670 --> 00:14:40,550
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:14:40,870 --> 00:14:41,740
തീർച്ചയായും.

309
00:14:41,830 --> 00:14:43,470
പരമ്പരാഗത അൾട്രാസോണിക് ഇമേജിംഗ്
CT ഇമേജിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്

310
00:14:43,950 --> 00:14:45,100
കൂടാതെ 3D ഡാറ്റ ടെസ്റ്റ് മോഡ്,

311
00:14:45,190 --> 00:14:46,830
ഇവയാണ് ഏറ്റവും പുതിയ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ.

312
00:14:47,910 --> 00:14:49,230
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
മുമ്പ് വിജയിച്ച കേസുകൾ?

313
00:14:50,350 --> 00:14:51,310
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

314
00:14:51,950 --> 00:14:53,020
ഞാൻ ടിയാൻ യോങ്ങിനൊപ്പമാണ്.
അവൻ വീണ്ടും പരിശോധനയ്‌ക്കായി വന്നിരിക്കുന്നു.

315
00:14:55,470 --> 00:14:56,580
ഇത് ആദ്യ ശ്രമമാണെങ്കിൽ...

316
00:14:56,670 --> 00:14:57,790
ഇത് ആദ്യമായാണ്
ഞങ്ങളുടെ ആശുപത്രിക്ക് വേണ്ടി.

317
00:14:58,510 --> 00:14:59,540
എന്നാൽ വിജയകരമായ കേസുകളുണ്ട്

318
00:14:59,620 --> 00:15:00,630
മറ്റ് ആശുപത്രികളിൽ.

319
00:15:01,990 --> 00:15:02,950
3D പ്രിൻ്റിംഗ് സാങ്കേതികവിദ്യ

320
00:15:03,110 --> 00:15:04,790
കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കാം
കൃത്യമായ ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതി.

321
00:15:05,310 --> 00:15:06,630
തീർച്ചയായും ഉണ്ട്
തോറാക്കോട്ടമിയിലും അപകടസാധ്യതയുണ്ട്.

322
00:15:07,100 --> 00:15:07,980
ഇടപെടൽ ശസ്ത്രക്രിയയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,

323
00:15:08,420 --> 00:15:09,870
അത് ഉണ്ടാക്കുന്ന നാശം
താരതമ്യേന ചെറുതാണ്.

324
00:15:09,950 --> 00:15:11,350
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

325
00:15:16,460 --> 00:15:17,340
അവളെ വിശ്വസിക്കൂ.

326
00:15:31,950 --> 00:15:33,910
നാളത്തെ ഓപ്പറേഷൻ്റെ ചുമതല എനിക്കാണ്.

327
00:15:34,550 --> 00:15:36,750
ആദ്യ ഓപ്പറേഷനിൽ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു.

328
00:15:37,030 --> 00:15:38,100
ഇടപെടൽ ശസ്ത്രക്രിയയാണ്

329
00:15:38,190 --> 00:15:39,190
കാർഡിയോളജി മേഖല.

330
00:15:39,630 --> 00:15:40,630
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

331
00:15:41,350 --> 00:15:43,070
ഒരു സർജനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒരു ഇടപെടൽ ശസ്ത്രക്രിയ

332
00:15:43,510 --> 00:15:44,670
പുതിയതൊന്നുമല്ല.

333
00:15:50,110 --> 00:15:51,070
ഇതെന്തുപറ്റി?

334
00:15:51,590 --> 00:15:52,630
ഇത് കൂടുതൽ അവബോധജന്യമാണ്

335
00:15:52,910 --> 00:15:53,870
ഇതോടൊപ്പം.

336
00:16:01,460 --> 00:16:02,430
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

337
00:16:03,270 --> 00:16:04,230
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി ചുംബിക്കുന്നത് അല്ല.

338
00:16:12,230 --> 00:16:13,180
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

339
00:16:13,270 --> 00:16:14,340
മതി.

340
00:16:15,990 --> 00:16:17,590
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞിട്ട് വർഷങ്ങളായി.

341
00:16:19,180 --> 00:16:20,270
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

342
00:16:24,990 --> 00:16:26,180
അതിനാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

343
00:16:26,270 --> 00:16:27,230
നിങ്ങളുടെ താമസക്കാരനും?

344
00:16:29,190 --> 00:16:29,990
ഏത് താമസക്കാരൻ?

345
00:16:30,070 --> 00:16:30,780
സിയാ ചു.

346
00:16:30,870 --> 00:16:32,020
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

347
00:16:32,110 --> 00:16:33,260
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാണ്!

348
00:16:34,140 --> 00:16:35,020
ഞാൻ പറയട്ടെ,

349
00:16:35,270 --> 00:16:36,780
ഞാൻ മാറി നിന്നു

350
00:16:37,190 --> 00:16:38,710
എൻ്റെ എല്ലാ സഹപ്രവർത്തകരിൽ നിന്നും

351
00:16:39,070 --> 00:16:40,830
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിനുശേഷം.

352
00:16:46,950 --> 00:16:47,980
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

353
00:16:48,070 --> 00:16:48,950
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു

354
00:16:49,630 --> 00:16:50,910
എന്നോട് പിരിയുന്നു.

355
00:16:52,230 --> 00:16:53,060
എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല

356
00:16:53,150 --> 00:16:54,110
നമ്മൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചാലോ?

357
00:16:55,230 --> 00:16:57,910
നിർത്തുക! നിർത്തുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

358
00:16:58,670 --> 00:16:59,550
ഞാൻ ഇല്ല...

359
00:17:06,109 --> 00:17:06,990
എന്നോട് പറയരുത്

360
00:17:07,630 --> 00:17:09,710
എല്ലാം ഒരു ഓപ്പറേഷൻ മൂലമാണ്.

361
00:17:10,470 --> 00:17:11,980
അതൊരു വലിയ ഓപ്പറേഷനാണ്
അത് ആയിരിക്കാം

362
00:17:12,069 --> 00:17:13,910
ക്ലിനിക്കൽ മെഡിസിൻ പുതിയ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ തകർക്കുക.

363
00:17:16,619 --> 00:17:17,940
ലി ജുവാൻ,

364
00:17:18,190 --> 00:17:19,109
നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിട്ടില്ല

365
00:17:19,950 --> 00:17:21,390
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

366
00:17:22,150 --> 00:17:23,099
നിങ്ങൾ മാറിയോ?

367
00:17:28,710 --> 00:17:30,310
എൻ്റെ രോഗിക്ക് ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

368
00:17:35,910 --> 00:17:37,710
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഈ പ്രവർത്തനത്തെ എതിർക്കുക.

369
00:17:40,870 --> 00:17:42,350
ഒരു ഡോക്ടർ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

370
00:17:42,830 --> 00:17:44,950
ഒരു രോഗി ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഓപ്പറേഷൻ ടേബിളിൽ,

371
00:17:45,510 --> 00:17:47,430
ആഗ്രഹിക്കുന്ന വ്യക്തി
അവൻ്റെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതത്വം

372
00:17:48,310 --> 00:17:49,190
ഡോക്ടർ ആണ്.

373
00:17:53,950 --> 00:17:54,830
സത്യം.

374
00:18:37,910 --> 00:18:40,430
3D പ്രിൻ്റഡ് ഹാർട്ട് മോഡൽ വിശ്വസനീയമാണോ?

375
00:18:41,020 --> 00:18:41,950
അത് നടപ്പിലാക്കണം

376
00:18:42,150 --> 00:18:44,270
അത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെങ്കിൽ ഒരു കാർഡിയോളജിസ്റ്റ് വഴി.

377
00:18:45,230 --> 00:18:46,110
ഒരുതവണ കൂടി.

378
00:18:48,750 --> 00:18:49,990
ഈ പ്രവർത്തനം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

379
00:18:50,700 --> 00:18:51,580
എന്തുകൊണ്ട്?

380
00:18:52,190 --> 00:18:53,620
ഞങ്ങൾ രോഗിയെ പഠിച്ചു

381
00:18:53,710 --> 00:18:55,150
3D പ്രിൻ്റഡ് ഹാർട്ട് മോഡൽ നന്നായി

382
00:18:55,430 --> 00:18:57,070
ശസ്ത്രക്രിയാ പദ്ധതിയും
നന്നായി സ്ഥാപിതമാണ്.

383
00:18:57,390 --> 00:18:58,180
അവശേഷിക്കുന്നത്

384
00:18:58,270 --> 00:18:59,750
ഗൗരവവും ക്ഷമയും.

385
00:19:00,510 --> 00:19:01,470
പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

386
00:19:28,430 --> 00:19:30,630
ഷാങ് യി ചി പോകുന്നു
എഎസ്ഡിയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണി നടത്താൻ.

387
00:19:40,550 --> 00:19:42,270
അനസ്‌തേഷ്യോളജിസ്റ്റിനെ അറിയിക്കുക
കൂടാതെ എക്സ്ട്രാ കോർപോറിയൽ രക്തചംക്രമണം

388
00:19:42,510 --> 00:19:43,790
എഎസ്ഡിയുടെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കാൻ.

389
00:19:44,830 --> 00:19:45,710
അതെ, Dr Zhang.

390
00:19:53,630 --> 00:19:54,510
ഡോ ഷാങ്,

391
00:19:56,790 --> 00:19:58,260
മോഡൽ 26 PDA ഒക്ലൂഡർ ഉപയോഗിക്കുക.

392
00:19:59,190 --> 00:20:00,150
ഞങ്ങൾ പലതവണ ശ്രമിച്ചു.

393
00:20:00,430 --> 00:20:01,470
അതിൻ്റെ കുട കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

394
00:20:01,670 --> 00:20:02,550
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റില്ല.

395
00:20:10,950 --> 00:20:11,830
സർ,

396
00:20:12,230 --> 00:20:13,190
ദയവായി ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

397
00:20:16,390 --> 00:20:17,270
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

398
00:20:19,750 --> 00:20:21,910
മോഡൽ 26 PDA ഒക്ലൂഡർ തുറക്കുക.

399
00:20:22,270 --> 00:20:23,150
അതെ.

400
00:20:45,550 --> 00:20:46,430
ഡോ ഷാങ്.

401
00:20:48,990 --> 00:20:49,870
ഡോ ഷാങ്.

402
00:20:50,350 --> 00:20:51,230
അത് വിജയിച്ചു.

403
00:20:53,550 --> 00:20:56,110
അടച്ചുപൂട്ടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ചെറിയ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടു

404
00:20:56,630 --> 00:20:57,670
ആദ്യം ASD,

405
00:20:58,190 --> 00:20:59,220
എന്നാൽ അവളുടെ നിർബന്ധത്തിനു വഴങ്ങി

406
00:20:59,470 --> 00:21:00,540
ഞങ്ങൾ ഉടൻ

407
00:21:01,270 --> 00:21:03,180
അതിനെ ഒരു PDA ഒക്ലൂഡർ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റി,

408
00:21:03,310 --> 00:21:04,190
അതു പ്രവർത്തിച്ചു.

409
00:21:10,870 --> 00:21:11,870
നന്ദി!

410
00:21:12,910 --> 00:21:13,790
നന്ദി!

411
00:21:14,830 --> 00:21:15,710
നന്ദി!

412
00:21:16,830 --> 00:21:17,950
ഒപ്പം ഡോക്ടർ സിയയും.

413
00:21:18,590 --> 00:21:19,950
വളരെ നന്ദി!

414
00:21:21,230 --> 00:21:22,190
നിങ്ങൾ ശരിക്കും

415
00:21:22,910 --> 00:21:24,590
മാലാഖമാരാണ്, നന്ദി.

416
00:21:25,230 --> 00:21:27,310
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

417
00:21:28,380 --> 00:21:29,590
എനിക്ക് എമർജൻസി റൂമിൽ ഇറങ്ങണം.

418
00:21:31,020 --> 00:21:31,900
പോകൂ, നിങ്ങൾ പോകൂ.

419
00:21:42,110 --> 00:21:42,990
ഞാൻ പോകാം.

420
00:21:55,230 --> 00:21:56,110
ഡോ സിയ

421
00:21:56,270 --> 00:21:57,910
അവൾ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

422
00:21:59,190 --> 00:22:00,070
അതെ.

423
00:22:05,390 --> 00:22:06,430
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

424
00:22:06,630 --> 00:22:07,990
ഒരു ഓപ്പറേഷന് വേണ്ടി മാത്രമോ?

425
00:22:11,230 --> 00:22:12,870
ഇത് ഓപ്പറേഷൻ്റെ കാര്യമല്ല,

426
00:22:13,230 --> 00:22:14,630
അത് രോഗിയെ രക്ഷിക്കാനുള്ളതാണ്.

427
00:22:15,750 --> 00:22:18,070
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
രോഗിയെ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

428
00:22:19,630 --> 00:22:20,630
ഒരു രോഗി ഒരു സമ്മാനമല്ല.

429
00:22:21,150 --> 00:22:22,350
"ക്ലെയിം" എന്ന വാക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്.

430
00:22:23,430 --> 00:22:24,750
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയുന്നത്, സിയാ ചു.

431
00:22:25,590 --> 00:22:26,980
ഈ ആശുപത്രിയിലെ ഓരോ താമസക്കാരും

432
00:22:27,070 --> 00:22:28,550
ശസ്ത്രക്രിയയിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

433
00:22:29,070 --> 00:22:30,430
ഞങ്ങളുടെ ശക്തി കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുന്നു.

434
00:22:30,830 --> 00:22:32,230
ഒടുവിൽ എനിക്കൊരു അവസരം കിട്ടി

435
00:22:32,390 --> 00:22:34,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ എടുത്തു.

436
00:22:35,390 --> 00:22:36,910
നിങ്ങൾ എന്നെ മുതലെടുത്തു.

437
00:22:37,110 --> 00:22:38,590
നിൻ്റെ മധുരഭാഷണം എനിക്ക് മതി.

438
00:22:39,550 --> 00:22:40,460
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

439
00:22:40,550 --> 00:22:41,780
നിങ്ങൾ എത്ര അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു?

440
00:22:45,300 --> 00:22:46,180
എളുപ്പത്തിൽ?

441
00:22:46,620 --> 00:22:47,220
ഞാൻ മാത്രം ഉറങ്ങി

442
00:22:47,310 --> 00:22:48,750
ഈ മോഡലിന് ഏഴ് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പത്ത് മണിക്കൂർ.

443
00:22:48,950 --> 00:22:50,340
ഞാൻ ഗവേഷണം ചെയ്തു, പരിശീലിച്ചു
കൂടാതെ ഡാറ്റ റെക്കോർഡിംഗ്

444
00:22:50,430 --> 00:22:51,180
ഈ കാലയളവിൽ.

445
00:22:51,270 --> 00:22:52,830
രാവിലെ ഓപ്പറേഷൻ മുതൽ
കൈമാറ്റത്തിലേക്ക്,

446
00:22:53,190 --> 00:22:54,790
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും സമയം കിട്ടിയില്ല.

447
00:22:54,950 --> 00:22:56,180
എനിക്ക് നല്ല ഉറക്കവും വിശപ്പും ഉണ്ട്
എനിക്ക് ഛർദ്ദിക്കാം,

448
00:22:56,270 --> 00:22:57,710
പക്ഷെ ഞാൻ തുടരുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

449
00:22:57,870 --> 00:22:58,990
കാരണം ആരോ എന്നോട് പറഞ്ഞു

450
00:22:59,380 --> 00:22:59,980
വിട്ടുകൊടുക്കരുത്

451
00:23:00,070 --> 00:23:01,430
അവസാന നിമിഷം വരെ എൻ്റെ രോഗി.

452
00:23:01,550 --> 00:23:02,220
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കി.

453
00:23:02,310 --> 00:23:03,550
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.

454
00:23:03,780 --> 00:23:04,790
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടങ്ങളും അനിഷ്ടങ്ങളും

455
00:23:04,870 --> 00:23:06,020
അവ എനിക്ക് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

456
00:23:06,100 --> 00:23:06,940
ഞാൻ ഈ ആശുപത്രിയിൽ വന്നിട്ടില്ല

457
00:23:07,030 --> 00:23:08,300
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ.

458
00:23:20,070 --> 00:23:21,060
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

459
00:23:21,750 --> 00:23:22,710
നിങ്ങൾ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

460
00:23:23,670 --> 00:23:24,980
മസാലകൾ ഇല്ലാതെ Laoyou നൂഡിൽസ്.

461
00:23:25,070 --> 00:23:26,110
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രുചി.

462
00:23:30,740 --> 00:23:32,430
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല.

463
00:23:39,990 --> 00:23:40,980
ശസ്ത്രക്രിയ നന്നായി നടന്നോ?

464
00:23:42,550 --> 00:23:43,430
അതെ.

465
00:23:46,630 --> 00:23:47,710
മോഡൽ ഉപയോഗപ്രദമാണ്.

466
00:23:48,510 --> 00:23:49,390
നന്ദി.

467
00:23:50,030 --> 00:23:50,910
അത് കൊള്ളാം.

468
00:23:51,910 --> 00:23:52,860
നൂഡിൽസ് കഴിക്കുക.

469
00:23:53,150 --> 00:23:54,070
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

470
00:23:59,990 --> 00:24:00,870
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

471
00:24:02,390 --> 00:24:03,310
സിയാവോ ജുൻ ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടില്ല.

472
00:24:03,590 --> 00:24:04,470
ഞാൻ എന്തോ കാര്യത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്.

473
00:25:05,550 --> 00:25:06,430
ഡോ സിയാ, നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

474
00:25:08,830 --> 00:25:09,830
ഡോ സിയാ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

475
00:25:16,510 --> 00:25:17,590
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

476
00:25:20,590 --> 00:25:21,470
ഒന്നുമില്ല.

477
00:25:23,830 --> 00:25:24,790
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

478
00:25:25,180 --> 00:25:26,430
താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?

479
00:25:27,190 --> 00:25:28,070
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരയുകയാണ്.

480
00:25:28,430 --> 00:25:29,550
ഞാൻ അടുത്തിടെ ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

481
00:25:29,710 --> 00:25:30,990
എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

482
00:25:32,350 --> 00:25:33,870
അപ്പോൾ നോക്കുന്നത് നിർത്തുക.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ മാത്രം താമസിക്കുക.

483
00:25:35,670 --> 00:25:36,550
എന്ത്?

484
00:25:38,630 --> 00:25:39,510
ശരിക്കും?

485
00:25:39,750 --> 00:25:40,630
അതെ.

486
00:25:43,150 --> 00:25:45,710
നീ അത്ര ഉദാരനല്ല, ലിയാങ് മു സെ.

487
00:25:46,510 --> 00:25:47,390
അതെ.

488
00:25:48,070 --> 00:25:48,940
ഒരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

489
00:25:49,030 --> 00:25:49,910
ശരി.

490
00:25:50,430 --> 00:25:51,950
നിങ്ങൾ പോലും ചോദിച്ചില്ല
എന്താണ് അവസ്ഥ.

491
00:25:52,470 --> 00:25:53,350
എനിക്ക് എല്ലാം സുഖമാണ്.

492
00:25:53,630 --> 00:25:55,830
ഇതിലും പ്രാധാന്യമൊന്നുമില്ല
ഒരാളുടെ ജീവിതത്തേക്കാളും മരണത്തേക്കാളും.

493
00:25:56,710 --> 00:25:57,590
അപ്പോൾ ശരി.

494
00:25:58,630 --> 00:25:59,510
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

495
00:26:02,630 --> 00:26:03,510
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

496
00:26:04,030 --> 00:26:04,910
എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

497
00:26:05,310 --> 00:26:06,340
എൻ്റെ അമ്മയെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

498
00:26:06,830 --> 00:26:07,710
വെറും വ്യാജം.

499
00:26:09,550 --> 00:26:10,910
ലിയാങ് മു സെ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

500
00:26:11,350 --> 00:26:12,630
നമുക്ക് എങ്ങനെ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് നടിക്കാൻ കഴിയും?

501
00:26:12,750 --> 00:26:13,820
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

502
00:26:14,510 --> 00:26:15,180
നീ പ്രചരിപ്പിച്ചോ

503
00:26:15,270 --> 00:26:16,510
എനിക്ക് ഒരു മകനുണ്ടെന്ന വിവരം?

504
00:26:17,870 --> 00:26:18,750
ഞാൻ...

505
00:26:19,070 --> 00:26:20,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

506
00:26:21,510 --> 00:26:22,900
അമ്മ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

507
00:26:22,990 --> 00:26:24,270
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

508
00:26:25,150 --> 00:26:26,990
അവൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

509
00:26:27,150 --> 00:26:28,300
ഞാൻ അവളോട് ഉറച്ചു നിന്നില്ലെങ്കിൽ

510
00:26:28,390 --> 00:26:29,430
അത് നിർത്തുക,

511
00:26:29,870 --> 00:26:31,110
അവൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല.

512
00:26:32,790 --> 00:26:34,270
നിങ്ങൾ അത് തുടച്ചു നീക്കി
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മനസ്സ്.

513
00:26:34,710 --> 00:26:35,540
പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മയാണ്

514
00:26:35,630 --> 00:26:36,820
പെൺകുട്ടികളെ എൻ്റെ യൂണിറ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ മരിക്കുന്നു.

515
00:26:37,470 --> 00:26:38,350
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

516
00:26:39,870 --> 00:26:40,990
അത് മഹത്തരമല്ലേ?

517
00:26:47,070 --> 00:26:47,950
ഇല്ല.

518
00:26:48,260 --> 00:26:50,110
എനിക്ക് ശരിക്കും പ്രണയം നടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

519
00:26:51,590 --> 00:26:52,300
മാത്രമല്ല,

520
00:26:52,390 --> 00:26:53,420
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രണയത്തിലായാലോ?

521
00:26:53,510 --> 00:26:54,230
എൻ്റെ കൂടെ?

522
00:26:54,310 --> 00:26:55,470
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുക.

523
00:26:56,470 --> 00:26:58,270
ഞാനോ? ഞാൻ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

524
00:27:01,630 --> 00:27:03,150
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുമോ?

525
00:27:06,950 --> 00:27:08,230
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

526
00:27:22,150 --> 00:27:22,900
നിൻ്റെ മൗനത്താൽ,

527
00:27:22,990 --> 00:27:24,230
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

528
00:27:51,630 --> 00:27:52,710
ഞാൻ കഴിച്ചു.

529
00:27:55,310 --> 00:27:56,430
വാത്സല്യത്തിൻ്റെ പൊതു പ്രദർശനത്തിൻ്റെ ഒരു ഡോസ്.

530
00:27:58,630 --> 00:28:00,110
ലിയാങ് മു സെ, ഇങ്ങനെയാകരുത്.

531
00:28:00,430 --> 00:28:01,910
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടാലോ?

532
00:28:04,510 --> 00:28:05,670
നീ എന്നെ പരിഭ്രാന്തനാക്കി.

533
00:28:06,030 --> 00:28:07,230
നീ എന്തിനാ ഇത്ര പരിഭ്രമിക്കുന്നത്, ഡോ സിയാ?

534
00:28:07,470 --> 00:28:08,350
ഞാൻ...

535
00:28:09,710 --> 00:28:11,030
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

536
00:28:13,030 --> 00:28:13,860
വഴിയിൽ,

537
00:28:13,950 --> 00:28:14,950
നീ എന്തിന് എന്നോട് ചോദിക്കണം

538
00:28:15,150 --> 00:28:16,350
അമ്മയെ കബളിപ്പിക്കാൻ?

539
00:28:17,940 --> 00:28:19,030
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

540
00:28:19,700 --> 00:28:20,710
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നുവോ?

541
00:28:21,510 --> 00:28:22,470
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

542
00:28:30,430 --> 00:28:31,310
സീനിയർ.

543
00:28:31,430 --> 00:28:32,310
[നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?]

544
00:28:33,390 --> 00:28:34,990
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്
ഉച്ചയ്ക്ക് ഇടവേള.

545
00:28:35,310 --> 00:28:36,190
[നാളെയെങ്ങനെ?]

546
00:28:37,270 --> 00:28:38,350
എനിക്ക് നാളെ നൈറ്റ് ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ട്.

547
00:28:39,510 --> 00:28:40,910
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

548
00:28:41,310 --> 00:28:42,630
[പ്രൊഫസർ ഷാവോ
മിലിട്ടറി മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി]

549
00:28:42,990 --> 00:28:44,790
[തുടർച്ചയായി മൂന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.]

550
00:28:45,230 --> 00:28:47,540
[അക്യൂട്ട് മയോകാർഡിയൽ ബാധിച്ച് അദ്ദേഹം മരിച്ചു
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ ഇൻഫ്രാക്ഷൻ.]

551
00:28:47,910 --> 00:28:49,230
[നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താമോ?]

552
00:28:50,830 --> 00:28:51,460
ശരി.

553
00:28:51,550 --> 00:28:52,910
എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

554
00:28:56,030 --> 00:28:56,990
ഇടപാട്?

555
00:29:00,510 --> 00:29:01,390
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

556
00:29:02,750 --> 00:29:04,310
എൻ്റെ പ്രൊഫസർമാരിൽ ഒരാൾ
മിലിട്ടറി മെഡിക്കൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ

557
00:29:05,750 --> 00:29:07,190
അക്യൂട്ട് മയോകാർഡിയൽ ഇൻഫ്രാക്ഷൻ മൂലം മരിച്ചു.

558
00:29:10,910 --> 00:29:11,790
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

559
00:29:12,630 --> 00:29:13,510
വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്.

560
00:29:14,060 --> 00:29:14,940
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു യാത്ര തരാം.

561
00:29:17,550 --> 00:29:19,110
ഞാൻ 2 മണി ബുക്ക് ചെയ്തു. വിമാനം.

562
00:29:19,870 --> 00:29:20,750
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കേണ്ടതില്ല.

563
00:29:20,870 --> 00:29:21,910
വിലാസം അയച്ചാൽ മതി.

564
00:29:22,030 --> 00:29:23,030
ഞാൻ തനിയെ അവിടെ പോകാം.

565
00:29:24,180 --> 00:29:25,060
ശരി.

566
00:29:38,190 --> 00:29:39,910
[മിസ്റ്റർ ഷാങ്, ഞാൻ പോയി.]

567
00:29:40,510 --> 00:29:41,710
[എന്തോ കാര്യമുണ്ട്, ഞാനാണ്
എൻ്റെ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.]

568
00:29:42,190 --> 00:29:43,750
[ഞാൻ മുമ്പ് മടങ്ങിവരും
നാളത്തെ രാത്രി ഷിഫ്റ്റ്.]

569
00:29:57,110 --> 00:29:59,110
[ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം
വിരമിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.]

570
00:30:00,710 --> 00:30:01,820
അവൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം

571
00:30:03,310 --> 00:30:04,430
വിരമിക്കുക എന്നതാണ്

572
00:30:05,430 --> 00:30:07,390
ഭാര്യയോടൊപ്പം ലോകം ചുറ്റാൻ

573
00:30:08,830 --> 00:30:09,700
സമയം നികത്താൻ

574
00:30:09,790 --> 00:30:11,350
ജോലി കാരണം അയാൾ കുടുംബത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

575
00:30:13,700 --> 00:30:15,310
മിസ്സിസ് ഷാങ് ഒരു ഹൈസ്കൂളാണ്
ഭൂമിശാസ്ത്ര അധ്യാപകൻ.

576
00:30:16,670 --> 00:30:18,270
അവർ പോയിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ദൂരെയുള്ള സ്ഥലം

577
00:30:19,950 --> 00:30:22,230
മഞ്ഞ മലയായിരുന്നു,
ഹണിമൂണിൽ അവർ സന്ദർശിച്ചത്.

578
00:30:26,900 --> 00:30:28,350
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഷാങ്ങിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോകുമ്പോഴെല്ലാം,

579
00:30:29,710 --> 00:30:30,460
ശ്രീമതി ഷാങ് പുറത്തെടുക്കും

580
00:30:30,540 --> 00:30:32,230
ഫോട്ടോയും എന്നോട് പറയൂ

581
00:30:33,950 --> 00:30:35,150
അവർ പോകുമായിരുന്നു

582
00:30:37,230 --> 00:30:39,340
വീണ്ടും മഞ്ഞമല
മിസ്റ്റർ ഷാങ് വിരമിച്ചതിന് ശേഷം

583
00:30:39,780 --> 00:30:40,950
മേഘങ്ങൾ കാണാൻ.

584
00:30:47,350 --> 00:30:49,830
അവൻ അങ്ങനെ തന്നെ പോയി.

585
00:31:15,270 --> 00:31:16,150
നമുക്ക് പോകാം.

586
00:31:17,470 --> 00:31:19,470
അത് കുടുങ്ങിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

587
00:31:20,230 --> 00:31:21,110
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

588
00:31:29,350 --> 00:31:30,230
ചെയ്തു.

589
00:31:35,590 --> 00:31:36,510
- പോകൂ.
-നന്ദി.

590
00:31:37,550 --> 00:31:38,470
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?

591
00:31:39,550 --> 00:31:40,430
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

592
00:31:40,830 --> 00:31:41,710
പിന്നെ

593
00:31:42,060 --> 00:31:42,940
ഞാൻ പോകാം.

594
00:31:43,070 --> 00:31:43,950
പോകൂ.

595
00:31:51,300 --> 00:31:52,620
നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായി നടിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

596
00:31:53,190 --> 00:31:54,110
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരാം

597
00:31:54,750 --> 00:31:55,670
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ.

598
00:31:57,390 --> 00:31:58,390
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

599
00:32:09,460 --> 00:32:12,540
വിൽപ്പന പോയിൻ്റ്!
അതിന് ഒരു വിൽപ്പന പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം!

600
00:32:12,910 --> 00:32:13,420
കാരണം

601
00:32:13,510 --> 00:32:15,830
കഴിഞ്ഞ ലക്കം വലിയ ചർച്ചയായി...

602
00:32:24,670 --> 00:32:26,150
3D പ്രിൻ്റിംഗ് കമ്പനി?

603
00:32:27,710 --> 00:32:28,590
മി ഗു, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

604
00:32:30,430 --> 00:32:32,510
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

605
00:32:33,030 --> 00:32:33,780
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

606
00:32:33,870 --> 00:32:34,540
അങ്ങനെ

607
00:32:34,630 --> 00:32:35,540
നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

608
00:32:35,750 --> 00:32:37,950
ഇത് ഒരു 3D പ്രിൻ്റിംഗ് കമ്പനിയിലാണോ?

609
00:32:46,670 --> 00:32:47,380
ഇതാണ് എൻ്റെ ചിന്താരീതി

610
00:32:47,470 --> 00:32:48,350
ഈ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച്.

611
00:32:56,750 --> 00:32:59,030
ഇതാണ് ആധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ശക്തി.

612
00:33:01,620 --> 00:33:02,500
നല്ലത്.

613
00:33:03,750 --> 00:33:04,630
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.

614
00:33:05,870 --> 00:33:06,750
അതെനിക്ക് വിടൂ.

615
00:33:25,550 --> 00:33:26,980
[മി ഗു, ദയവായി കവർ ചെയ്യുക]

616
00:33:27,070 --> 00:33:29,660
[ഈ ലക്കത്തിനുള്ള 3D പ്രിൻ്റിംഗിൻ്റെ വിഷയം]

617
00:33:29,750 --> 00:33:31,390
[എത്രയും വേഗം.]

618
00:33:31,550 --> 00:33:33,270
[ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.]

619
00:33:50,670 --> 00:33:52,470
[ഹലോ, ഞാൻ മി ഗു.]

620
00:33:54,230 --> 00:33:55,790
[ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം]

621
00:33:55,910 --> 00:33:57,300
[3D പ്രിൻ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക.]

622
00:33:57,390 --> 00:33:58,350
[നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?]

623
00:34:30,310 --> 00:34:32,590
[ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്ന ഉപയോക്താവ്]

624
00:34:32,710 --> 00:34:34,150
[ലഭ്യമല്ല.]

625
00:34:45,380 --> 00:34:47,510
[എനിക്കായി നിങ്ങൾക്ക് Zhuo Ran നെ ബന്ധപ്പെടാമോ?]

626
00:34:47,710 --> 00:34:48,830
[ഞാൻ അവനെ തിരയുന്നു.]

627
00:35:47,870 --> 00:35:49,150
[ഞാൻ മിസ്സിസ് ഷാങ്ങിനെ കണ്ടു.]

628
00:35:49,670 --> 00:35:50,550
[എല്ലാം ശരിയാണ്.]

629
00:35:50,910 --> 00:35:52,150
[എനിക്ക് ഒരു യാത്ര തന്നതിന് നന്ദി.]

630
00:35:56,530 --> 00:36:00,050
[സുഹൃത്ത് അഭ്യർത്ഥന]

631
00:36:08,410 --> 00:36:15,100
[പ്രത്യേക സേന: സ്വീകരിക്കുക]

632
00:36:33,140 --> 00:36:39,690
[കുറിപ്പും ടാഗും സജ്ജീകരിക്കുക]

633
00:36:43,150 --> 00:36:44,030
അത് അപൂർവ്വമാണ്.

634
00:36:45,540 --> 00:36:46,750
നിങ്ങൾ സജീവമായി ഒരു സുഹൃത്തിനെ ചേർക്കുക.

635
00:36:47,830 --> 00:36:48,710
പിന്നെ അതൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

636
00:36:49,390 --> 00:36:50,100
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

637
00:36:50,190 --> 00:36:51,190
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

638
00:36:51,790 --> 00:36:52,670
അവൾ അസാധാരണയാണോ?

639
00:36:53,510 --> 00:36:54,390
ഇല്ല.

640
00:36:54,670 --> 00:36:57,030
പക്ഷേ അവൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്,
അവൾ സിയാവോ ജൂണിനെ രക്ഷിച്ചു.

641
00:36:58,390 --> 00:36:59,270
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കുന്നു?

642
00:37:01,830 --> 00:37:03,310
ഒരു പതിനായിരം പോലും ഇല്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്ന കാലം.

643
00:37:05,750 --> 00:37:06,630
നന്നായി കളിച്ചു.

644
00:37:08,350 --> 00:37:09,230
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്

645
00:37:09,310 --> 00:37:10,470
നിങ്ങൾ അവളോട് വ്യത്യസ്തമായി പെരുമാറുന്നുണ്ടോ?

646
00:37:11,180 --> 00:37:12,060
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

647
00:37:12,310 --> 00:37:13,190
നോക്കൂ.

648
00:37:13,380 --> 00:37:14,390
അവളെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് അയക്കാൻ,

649
00:37:15,070 --> 00:37:17,110
നിങ്ങൾ എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു

650
00:37:17,270 --> 00:37:18,190
ഇത്രയും കാലം.

651
00:37:20,110 --> 00:37:21,510
യൂണിറ്റിൽ വീണ്ടും ചേരുന്നത് നിങ്ങൾ മാറ്റിവച്ചു

652
00:37:21,990 --> 00:37:22,870
ഒപ്പം

653
00:37:23,350 --> 00:37:25,230
നിങ്ങൾ റിസ്ക് എടുക്കണം
ബ്രിഗേഡ് കമാൻഡർ പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു.

654
00:37:25,750 --> 00:37:26,950
കാരണം മതിയായതല്ലേ?

655
00:37:27,350 --> 00:37:28,310
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

656
00:37:29,830 --> 00:37:30,990
നിങ്ങൾ ഒരു കാരണം പറയുന്നു

657
00:37:31,980 --> 00:37:32,910
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കാൻ

658
00:37:33,110 --> 00:37:34,070
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്.

659
00:37:35,470 --> 00:37:36,350
അതെ, സർ!

660
00:37:37,310 --> 00:37:39,550
കണ്ടുമുട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്,
എന്നാൽ പിരിയാൻ പ്രയാസമാണ്.

661
00:37:40,830 --> 00:37:43,830
കിഴക്കൻ കാറ്റ് കുറയുമ്പോൾ,
എല്ലാ പൂക്കളും വാടിപ്പോകുന്നു.

662
00:37:44,670 --> 00:37:47,270
പട്ടുനൂൽപ്പുഴുക്കൾ കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുകയില്ല
അവർ മരിക്കുന്നതുവരെ പട്ട്.

663
00:37:47,790 --> 00:37:49,670
സമ്പന്നരാകാനുള്ള പുതിയ മാർഗമാണ് സെറികൾച്ചർ.

664
00:37:50,390 --> 00:37:51,270
വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക.

665
00:38:21,990 --> 00:38:23,070
സിയ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയോ?

666
00:38:24,070 --> 00:38:25,860
ഞാൻ മഞ്ഞ് കൂൺ സൂപ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു
മേശപ്പുറത്ത്.

667
00:38:25,950 --> 00:38:26,990
അത് കുടിക്കൂ.

668
00:39:00,630 --> 00:39:01,910
മിസ് ലാൻ.

669
00:39:02,910 --> 00:39:05,790
പെണ്ണേ, നീ തിരിച്ചെത്തി. നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

670
00:39:05,990 --> 00:39:07,310
ഞാൻ കരുതിയത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്നാണ്.

671
00:39:08,230 --> 00:39:08,950
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

672
00:39:09,030 --> 00:39:10,180
ഞാൻ നിനക്ക് പാകം ചെയ്തു തരാം.

673
00:39:10,270 --> 00:39:11,270
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

674
00:39:11,830 --> 00:39:13,030
ഞാൻ കഴിച്ചു.

675
00:39:14,150 --> 00:39:15,110
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?

676
00:39:15,870 --> 00:39:17,870
നിങ്ങൾ ആദ്യ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ വീട്ടിൽ.

677
00:39:18,150 --> 00:39:19,070
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കഴിച്ചത്?

678
00:39:19,590 --> 00:39:20,470
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

679
00:39:22,950 --> 00:39:23,870
മിസ് ലാൻ,

680
00:39:24,910 --> 00:39:27,110
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉറങ്ങണം.

681
00:39:31,310 --> 00:39:32,550
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി,

682
00:39:32,870 --> 00:39:33,830
നിനക്ക് പ്രായം കഴിഞ്ഞു

683
00:39:34,670 --> 00:39:35,590
ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കാൻ.

684
00:39:41,150 --> 00:39:42,190
അത് നോക്കൂ.

685
00:39:42,510 --> 00:39:44,870
നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി
നിങ്ങളുടെ ചെവി മെഴുക് വൃത്തിയാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

686
00:39:45,270 --> 00:39:46,150
അനങ്ങരുത്.

687
00:39:50,910 --> 00:39:52,060
വീടാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, അല്ലേ?

688
00:39:55,510 --> 00:39:56,670
അപ്പോൾ പോകരുത്.

689
00:39:58,070 --> 00:39:58,950
ഇല്ല.

690
00:39:59,150 --> 00:40:00,270
എനിക്ക് ഇനിയും ജോലി ചെയ്യണം.

691
00:40:01,550 --> 00:40:02,430
നിങ്ങൾ

692
00:40:02,550 --> 00:40:03,430
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെപ്പോലെ.

693
00:40:03,590 --> 00:40:04,790
നിങ്ങൾ ഒരു വർക്ക്ഹോളിക് ആണ്.

694
00:40:07,460 --> 00:40:08,990
അച്ഛൻ അടുത്തിടെ തിരക്കിലായിരുന്നോ?

695
00:40:11,150 --> 00:40:12,030
തീർച്ചയായും.

696
00:40:12,230 --> 00:40:14,150
അവൻ വളരെ തിരക്കിലാണ്, അവൻ പോയി
മൂന്നാഴ്ചത്തേക്ക്.

697
00:40:15,710 --> 00:40:17,030
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോയി

698
00:40:17,470 --> 00:40:18,790
നിങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിന്?

699
00:40:19,510 --> 00:40:21,110
ഹണിമൂൺ ഇല്ല.

700
00:40:21,950 --> 00:40:23,070
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിളിപ്പിച്ചു

701
00:40:23,630 --> 00:40:26,230
ഗവേഷണ സംഘം ദിവസം
ഞങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനു ശേഷം.

702
00:40:28,510 --> 00:40:29,470
അനങ്ങരുത്!

703
00:40:31,590 --> 00:40:32,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകണം

704
00:40:33,190 --> 00:40:34,910
അച്ഛൻ വിരമിക്കുമ്പോൾ ഒരു യാത്ര.

705
00:40:35,070 --> 00:40:36,150
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.

706
00:40:36,470 --> 00:40:37,550
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരുമോ?

707
00:40:39,870 --> 00:40:41,150
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

708
00:40:41,230 --> 00:40:42,150
പട്ടിണി കൂലി?

709
00:40:43,310 --> 00:40:44,190
വെറും

710
00:40:44,350 --> 00:40:45,710
സ്വയം നന്നായി പരിപാലിക്കുക,

711
00:40:46,590 --> 00:40:47,830
അത് എനിക്ക് മതിയാകും.

712
00:40:48,180 --> 00:40:49,350
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

713
00:40:51,700 --> 00:40:52,580
ശരിയാണ്.

714
00:40:52,790 --> 00:40:54,310
എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്

715
00:40:54,590 --> 00:40:55,470
പെട്ടെന്ന്?

716
00:40:59,790 --> 00:41:00,990
ആശുപത്രിയിൽ വെച്ച് ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?

717
00:41:01,750 --> 00:41:02,630
ഇല്ല.

718
00:41:03,550 --> 00:41:05,110
നിനക്ക് തൃപ്തി വന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീടിനൊപ്പം?

719
00:41:06,510 --> 00:41:07,390
ഇല്ല.

720
00:41:10,070 --> 00:41:10,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനുണ്ടോ?

721
00:41:12,710 --> 00:41:14,470
പരിഹാസ്യമാകുന്നത് നിർത്തുക.

722
00:41:14,750 --> 00:41:16,260
എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു, നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.

723
00:41:16,340 --> 00:41:17,220
നീ...

724
00:41:17,350 --> 00:41:18,220
വിഡ്ഢി പെണ്ണേ.

725
00:41:18,430 --> 00:41:19,950
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നു
ഞാൻ പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

726
00:41:20,550 --> 00:41:21,710
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, അല്ലേ?

727
00:41:25,830 --> 00:41:27,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

728
00:41:29,220 --> 00:41:32,230
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

729
00:41:33,350 --> 00:41:36,070
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു.

730
00:41:37,550 --> 00:41:38,950
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന്

731
00:41:39,550 --> 00:41:40,710
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു, അല്ലേ?

732
00:41:41,350 --> 00:41:43,190
എനിക്ക് സ്വയം വിഷമിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

733
00:41:45,500 --> 00:41:46,710
അത് ഒരു നാൾ നീ അറിയും.

734
00:41:48,310 --> 00:41:50,340
അത് എപ്പോൾ അറിയാം
നീ അമ്മയാകുന്നു.

735
00:41:50,430 --> 00:41:52,270
അത് ഓരോ അമ്മയായാലും
ലോകത്തിൽ അങ്ങനെ തന്നെ.

736
00:42:08,590 --> 00:42:09,630
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

737
00:42:11,430 --> 00:42:12,900
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു

738
00:42:14,750 --> 00:42:16,030
വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു.

739
00:42:19,750 --> 00:42:20,670
എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു

740
00:42:21,670 --> 00:42:23,230
മെഡിസിൻ പഠിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചു.

741
00:42:24,150 --> 00:42:25,030
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

742
00:42:25,780 --> 00:42:27,540
മെഡിസിൻ പഠിക്കാൻ എന്താണ് നല്ലത്?

743
00:42:29,990 --> 00:42:31,710
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

744
00:42:31,910 --> 00:42:32,910
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

745
00:43:17,390 --> 00:43:21,490
[മിലിട്ടറി യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രൊഫസർ അന്തരിച്ചു
അമിത ജോലി കാരണം പെട്ടെന്നുള്ള ഹൃദയാഘാതം.]

746
00:44:09,790 --> 00:44:11,190
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

747
00:44:11,710 --> 00:44:12,670
എർ മിയാവോ.

748
00:44:14,110 --> 00:44:15,310
എർ മിയാവോ.

749
00:44:15,550 --> 00:44:17,190
നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ?

750
00:44:18,310 --> 00:44:19,910
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

751
00:44:26,150 --> 00:44:27,310
ലിയാങ് മു സെ?

752
00:44:29,900 --> 00:44:31,990
പോരാട്ട മേഖല സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
റിസർവ് സേനയ്ക്ക് പ്രത്യേക പരിശീലനം.

753
00:44:32,270 --> 00:44:33,190
ഇത് 20 ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും.

754
00:44:33,550 --> 00:44:34,830
ഞങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അനുവാദമുണ്ട്
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ.